Los subtítulos son subtítulos que se muestran en la parte inferior de la pantalla de televisión traduciendo o transcribiendo el diálogo o la narración de los personajes. Los subtítulos de TV, también conocidos como subtítulos, fueron encargados por primera vez por la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) de EE. UU. en 1993 para favorecer a los televidentes y usuarios con dificultades auditivas. La regla FFC establece que los televisores con pantalla de 13 pulgadas o más deben tener un decodificador de subtítulos.
CONCLUSIONES CLAVE:
- Los subtítulos son subtítulos que se muestran en la parte inferior de la pantalla de televisión traduciendo o transcribiendo el diálogo o la narración de los personajes.
- Los subtítulos de TV, también conocidos como subtítulos, fueron encargados por primera vez por la FCC de EE. UU. (Comisión Federal de Comunicaciones en 1993) para favorecer a los televidentes y usuarios con problemas de audición.
- Si está utilizando un servicio de transmisión o dispositivos de entrada como un reproductor de Blu-ray o DVD, también deberá desactivar los subtítulos desde el menú del disco de sus dispositivos.
Los subtítulos pueden distraer, especialmente si interfieren con su programación o simplemente no los necesita. Desactivar los subtítulos en su televisor es pan comido y es posible en la mayoría de los modelos de televisores contemporáneos, incluidos los mejores televisores. En esta publicación, aprenderá cómo desactivar los subtítulos en la TV
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y subtítulos?
La mayoría de los usuarios de TV confunden los subtítulos (CC) y los subtítulos. Si bien están estrechamente relacionados, son dos herramientas de TV diferentes que sirven para diferentes propósitos. Los subtítulos de TV muestran una versión de texto del diálogo de los personajes mientras lo muestran en la pantalla, traducido o no. Por otro lado, los subtítulos ocultos funcionan recreando el diálogo y la narración en pantalla, describiendo el ruido y el sonido de fondo e incluso diciendo a los espectadores el tono de los personajes. También puede aprender cómo apagar el narrador en la televisión si lo encuentra molesto.
Ver películas subtituladas mientras está implementado por la FCC para personas con problemas de audición y hacer que los medios sean accesibles para cualquier persona en cualquier lugar beneficia significativamente a los niños. Según los estudios, puede mejorar sus habilidades de lectura y su capacidad para aprender nuevos idiomas.
Desactivar los subtítulos en la TV
Desactivar los subtítulos en su televisor es pan comido y no requiere ninguna habilidad técnica o conocimiento. Al igual que transportar un televisor plano no requiere ninguna habilidad técnica, pero aún necesita saber cómo hacerlo de manera segura. Puede seguir estos pasos tanto en Smart TV como en modelos de TV normales. Sin embargo, antes de comenzar, hay algunas cosas que debe considerar.
Es esencial tener en cuenta que los subtítulos también existen en aplicaciones y transmisiones que los admiten. Las aplicaciones de transmisión como Netflix y Hulu tienen subtítulos que los espectadores deberán desactivar en cada servicio.
Si está utilizando un dispositivo de entrada como un reproductor de Blu-ray o DVD en su televisor, también deberá desactivar los subtítulos desde el menú del disco de sus dispositivos.
Los siguientes son pasos para desactivar los subtítulos en su televisor.
Tenga en cuenta que, según el modelo de su televisor, el botón de subtítulos estará en el control remoto.
- Primero, encienda su televisor y busque el menú de configuración. Elija: General, luego seleccione Menú de accesibilidad.
- A continuación, seleccione Configuración de subtítulos. Tendrá una opción para apagarlos o encenderlos. Apágalo si los subtítulos están activados. Dependiendo de su modelo de TV, encontrará un indicador para saber si está encendido o apagado.
Tenga en cuenta que, en algunos modelos de TV, el menú Configuración de subtítulos tendrá tres soluciones diferentes para ayudar a los espectadores a ajustar sus subtítulos.
- Subtítulos digitales: esta opción permite a los espectadores ajustar la apariencia de los subtítulos en la pantalla, incluidos; color, fuente y estilo.
- Modo de subtítulos: permite al espectador elegir su idioma preferido. Sin embargo, el servicio de transmisión aún determinará qué opciones están disponibles.
- Subtítulos ocultos separados: esta opción permite a los espectadores elegir la ubicación en la que desean que aparezcan los subtítulos en la pantalla.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los subtítulos?
Los subtítulos son subtítulos que se muestran en la parte inferior de la pantalla de televisión traduciendo o transcribiendo el diálogo o la narración de los personajes.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y subtítulos?
Los subtítulos de TV muestran una versión de texto del diálogo de los personajes mientras lo muestran en la pantalla, traducido o no. Los subtítulos funcionan recreando el diálogo y la narración en pantalla.
¿Por qué se aplicaron los subtítulos y los subtítulos ocultos?
Los subtítulos de TV, también conocidos como subtítulos, fueron encargados por primera vez por la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) de EE. UU. en 1993 para favorecer a los televidentes y usuarios con dificultades auditivas.
¿Desactivar los subtítulos en la TV también funcionará en dispositivos periféricos y aplicaciones?
Es esencial tener en cuenta que los subtítulos también existen en aplicaciones y transmisiones que los admiten. Las aplicaciones de transmisión como Netflix y Hulu tienen subtítulos que los espectadores deberán desactivar en cada servicio.
¿Los menús de subtítulos/subtítulos ocultos serán los mismos en todos los modelos de TV?
Tenga en cuenta que, en algunos modelos de TV, el menú Configuración de subtítulos tendrá tres soluciones diferentes para ayudar a los espectadores a ajustar sus subtítulos, incluidos subtítulos digitales, modo de subtítulos y subtítulos cerrados separados.
STAT: Según la investigación, encender los subtítulos mientras ven una película puede ayudar a los niños a mejorar sus habilidades de lectura, decodificación y aprendizaje de nuevos idiomas. Además, se ha demostrado que las encuestas sobre el uso de subtítulos mejoran las habilidades de alfabetización de los niños de entornos económicamente desfavorecidos (fuente)
REFERENCIAS:
- https://www.samsung.com/us/support/answer/ANS00062238/#:~:text=From%20the%20Home%20screen%2C%20use,again%20to%20turn%20them%20off.
- https://business.comcast.com/help-and-support/tv/turn-closed-captioning-on-off/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Closed_captioningr
- https://en.wikipedia.org/wiki/Subtítulos